【外国人との恋愛】立ちふさがる5つの言葉の壁を乗り越えよう!

 

一歩踏み出すまでに勇気がいる国際恋愛!

 

外国人男性と恋愛してみたいけど・・・やっぱり言葉の壁ってあるのかな?

付き合い始めだけど、会話がぎくしゃくしちゃう!このままでも上手くいくのかな?

 

なんてお悩み、お持ちじゃないですか?

 

お互いの関係の基礎を作るために、言葉はとても重要なもの。

英会話力に自信があっても、恋愛となるとやっぱり不安になっちゃいますよね。

 

そこで今回は、国際恋愛につきものの「言葉の壁」を乗り越える方法を伝授しちゃいます!

 

勇気を出して、素敵な恋愛を一歩進めちゃいましょう♪

 

 

【外国人との恋愛】言葉の壁って障害になるの?

 

英語を話すと「言葉の壁」を感じることが多々ありますよね。

もちろんそれは恋愛でも例外ではありません。

 

一目惚れをしたり、運命的に出会ったり・・・

 

国際恋愛においては、こんな話をよく聞きますよね。

「言葉は後からついてくるから大丈夫。ふたりの情熱が何よりも大切よ!」

 

確かに、情熱は大切!

会話はイマイチだけど情熱だけで乗り切ってます」なんてカップルさんも、稀に存在します。

 

でも、言葉は情熱の次に大切なものんじゃないでしょうか。

 

恋人同士って、言葉でのコミュニケーションを通して恋愛関係を深めていきますよね。

言葉が通じないと喧嘩すら出来ません。

 

中には言葉の壁の大きさを心配している読者様もいると思います。

しかし、言葉の壁を乗り越えられるかどうかは、本人の頑張り次第!

 

そう、国際恋愛には継続的な勉強と努力が必要不可欠なんです。

仲が良い国際カップルが素敵に見えるのは、お互いがお互いを思い合い、努力を重ねた結果なんですね。

 

逆に言えば、もっと相手のことを理解したい!もっと相手と話したい!という気持ちさえあれば大丈夫!

言葉の壁は恋愛の障害にはなりませんよ!

 

 

【外国人との恋愛】立ちふさがる5つの言葉を乗り越えよう!

 

では、言葉の壁を感じるのはどんなときでしょうか?

そしてそのとき、どうやって壁を乗り越えられるのでしょうか?

 

さくら
ジョンは日本語がうまいので、私はどうしてもそれに頼っちゃう。

・・・そこで、過去言葉の壁で悩んだ友人Aちゃんにお話を聞くことにしました!

 

友人A
日本人男性との国民性の違いには戸惑ったけど、言葉の壁はふたりでうまく乗り越えたよ~

Aちゃんのお話によると、言葉の壁を感じる状況はさまざま!

中には恋愛が上手くいっているときにも、言葉や表現の違いに戸惑う瞬間があるそうです!

 

今回はそんな「戸惑う瞬間」に感じる言葉の壁を乗り越える方法を見ていきましょう!

 

 

ちなみに、外国人男性と日本人男性との考え方の違いに戸惑ったAちゃんのお話は、こちらの記事でも紹介しています!

国際恋愛に興味のある方は是非参考にしてくださいね♪

外国人と日本人の違いって?付き合う前に押さえるべき5つの考えとは!

2020年3月25日

 

 

言葉の壁1:知らない単語が多い!

 

恋愛中の彼と話す内容って、英会話教室で習う内容とは全然違いますよね。

関係が親密になるにつれて、知らない単語が日常の会話にもどんどん出てきます

 

中には辞書には載っていない言葉や単語も・・・。

 

言葉の壁はそんなときに感じるそうです。

 

友人A
一緒に料理をしていたとき、microwaveがわからなくて二人であたふたしたことがあったなぁ。私は「レンジ」が英語だと思ってたから(笑)

 

さくら
なるほど、彼は彼で電子レンジって日本語を知らないんだもんね。

 

友人A
後は言い回しとか、スラングとかね!これはね、もう覚えるしかない!

 

さくら
とってもシンプルな解決法!

 

わからない言葉が出てくるのは、仕方のないことです。

それを仕方のないことで終わらせないのが国際恋愛成功のポイント!

 

お互いに語学力不足を認識したら、その都度教え合い覚えていく努力をすることが大切です。

恋愛での語彙力アップは、相手を理解する一番の近道ですね!

 

 

言葉の壁2:表現が出てこない!

 

さくら
そもそもAちゃんって、あんまり英語得意じゃなかったような・・・伝えたいことが英語でうまく言えない!なんてときはなかったの?

 

友人A
いっぱいあったよ~!だから彼に相談したら「顔の表情とジェスチャーを磨こう」って言われたよ。

海外の人って結構顔とジェスチャーでこっちの言いたいことを受け取ってくれるんだよね!

 

確かに外国人は会話中でも表情豊かで大きなジェスチャーを交えますよね。

それと比較すると、日本では気持ちを伝えるジェスチャーは習慣化していない気がします。

 

初めは恥ずかしいかもしれませんが、彼の真似をして表情やジェスチャーを磨くのもいいかもしれません!

もちろんわからない表現や文法があれば、勉強したり覚える努力をすることも必要です。

 

言葉の壁3:アクセントに馴染みがない!

 

友人A
あとみんなぶつかるのは、アクセントが違って聞き取れないってことじゃないかな。

イギリス英語とアメリカ英語でも全然違うし、オーストラリアもやっぱり独特のなまりがあったよ。

 

さくら
アクセントは問題になるよねぇ!どうしてたの?

 

友人A
できるだけアメリカ英語のアクセントで話してもらってたよ。

後は慣れと我慢!お互いにね!

 

アクセントの違いは国際恋愛において一般的なお悩みです。

 

多くの日本人が聞き慣れているのは、義務教育で習うことが多いアメリカ英語のアクセント。

なので、英語の発音やアクセントが聞き慣れない相手と付き合う場合は、言葉の壁を感じることも・・・。

 

アクセントの違いは聞いて慣れるしかないので、お互いへの理解と忍耐が必要です。

 

間違っても

またわからない言い方を!

なんで聞き取ってくれないんだ!

なんて喧嘩にならないように気を付けましょうね。

 

言葉の壁4:愛称で呼ばれるのに慣れない!

 

友人A
外国人男性って女性のことを愛称で呼ぶでしょう?

慣れないうちはいちいち固まったり帰ってから辞書引いたりしてたよ。恥ずかしかったしね。

 

馴染みのない文化なので、戸惑ってしまうことも多い愛称。

darlingって呼ばれたけれど、ダーリンって男性向けの愛称じゃないの?私、女性として愛されてるのかな!?」

なんてお悩みを聞くこともあります。

 

親しくなると外国人男性はいろいろな愛称で呼びかけてきます。

中にはこれって女性に使うもの?と驚いてしまうようなものも。

 

今回は戸惑いがちな愛称をまとめてみました。

 

外国人がよく使う愛称
  • Darling 男女共通して使われます。かなりポピュラーです。
  • Baby 男女共通して使われます。こちらもかなりポピュラーです。
  • Dear 大切な人、という意味です。
  • Sweetie 可愛い人、という意味です。Dearと同じように使われます。
  • Honey この他にも“甘いもの”に例える愛称はたくさんあります。
  • Kitten 子猫の意味ですが、可愛いと思っている女性に使われます。
  • Gorgeous 魅力的だと感じた相手に使います。海外ドラマでは頻出します。

 

さくら
私はそういうの憧れちゃうな~♪

Aちゃんはよく“raspberry pie(ラズベリーパイ)”って呼ばれてたんだよね!

 

友人A
そう、よく甘いお菓子に例えられてたよ・・・でも私は苦手だったし、流石に外では恥ずかしかったから話し合ったよ。

それからは外では“dear”って呼ばれてたかな。

 

どうしても愛称に慣れないときには、ときには話し合いが必要かもしれませんね。

 

愛称は外国映画にもよく出てくるので、映画で楽しみながら勉強するのもおすすめです!

 

 

言葉の壁5:言葉で愛情を表現する!

 

友人A
愛情表現は何気に一番困ったよ~!

言葉を欲しがる男性の場合は結構壁を感じると思うな。

「Princessはどうして僕のことをPrinceとは呼ばないんだろう?」って言われたときは絶句したね。

 

さくら
さすがに呼べないよね、Princeとは・・・。

 

愛称以外にも、愛情表現は英会話では習わない部分なのでつまずきがちです。

 

外国人は愛情を言葉で表現することが得意です。

慣れないうちは恥ずかしいですが、愛する気持ちを言葉で返すと喜んでもらえるはずですよ!

 

今回は愛情表現が苦手な方にもおすすめの、使いやすそうな愛称と愛情表現をまとめてみました

もちろん「恥ずかしくない!どんどん甘い言葉で呼びかけたい!」という読者様は前の段落の「外国人がよく使う愛称」も参考にしてくださいね♪

 

外国人男性に使える愛称
  • Handsome かっこいいと思う男性にはこれ!
  • Smart man 賢いと思う男性にはこれ!
  • Funny man 明るいと思う男性にはこれ!
  • Big guy 身体の大きい男性にはこれ!
  • My Sunshine 男女共通して使われます。海外ドラマでは頻出です。

 

外国人男性に使える愛情表現
  • You mean so much to me. 「あなたは私のとても大切な人」
  • I’m all about you. 「あなたは私の全てよ」
  • All I need is you. 「あなただけが必要よ」
  • You’re the best! 「あなたは最高!」
  • You’re my ○○. 「あなたは私の○○よ」 Sunshine(太陽)やJackpot(大当たり)など彼を表現する言葉を当てはめて使います。

 

この勉強にも映画鑑賞がおすすめ!

こんな風に言えばいいのね、なんてヒントもたくさんありますよ♪

恋愛映画で英語学習?セリフを覚えて楽しく学べるフレーズ集!

2020年4月4日

 

【外国人との恋愛】言葉の壁に立ち向かおう!

 

外国人男性との恋愛における言葉の壁についてみてきました。

 

5つの言葉の壁への立ち向かい方
  1. 知らない単語は勉強あるのみ!知らないままにせず、お互い教え合おう
  2. 足りない会話力は表情とジェスチャーでカバー
  3. アクセントは忍耐と歩み寄りが肝心
  4. 愛称は本当にさまざま!慣れなければ話し合いも
  5. 恥ずかしがらずに愛情を言葉で返す練習をしよう!

 

 

国際恋愛においては双方の理解や努力が必要!

でもその努力さえ怠らなければ、言葉の壁はきっと乗り越えられます!

 

言葉の壁は恋愛の障害にはなりません!

彼のためと思うと、英語を勉強することももっと楽しくなるはずですよ。

 

さくら

私も今度、ジョンのことをPrinceって呼んでみようかしら!

 

国際恋愛の出会いやエピソードを知りたい!という方にはこちらに、私さくらのエピソードもあります!

外国人と出会えるマッチングアプリpairs(ペアーズ)を使ってみた感想①

2020年4月7日

 

 

最後までご覧いただき、ありがとうございました。

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です